vineri, 26 decembrie 2014

despre

turnul babel nu a însemnat ștergerea a ceva din mintea omului, ci reducerea capacității de înțelegere a limbii universale existente pe pământ înainte de încercarea de construire a turnului. corespondentul din fiecare limbă vorbită pe pământ a termenului complet din limba inițială, poate acoperi doar o parte a înțelesului acestuia. de aici impresia de neputință a redării trăirilor într-o anumită limbă, nevoia de neologisme, de completare prin înțelegerea unei alte limbi. învățarea de limbi străine e doar deblocarea unui mecanism spre înțelegerea completă. cuvintele sunt doar suprafața unei limbi. 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu